Signification du mot "there is many a slip twixt cup and lip" en français
Que signifie "there is many a slip twixt cup and lip" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
there is many a slip twixt cup and lip
US /ðɛr ɪz ˈmɛni ə slɪp twɪkst kʌp ænd lɪp/
UK /ðɛər ɪz ˈmɛni ə slɪp twɪkst kʌp ænd lɪp/
Expression Idiomatique
il y a loin de la coupe aux lèvres
even when a plan seems certain to succeed, something can still go wrong before it is finished
Exemple:
•
The contract is almost signed, but there is many a slip twixt cup and lip.
Le contrat est presque signé, mais il y a loin de la coupe aux lèvres.
•
I thought I had won the race, but there is many a slip twixt cup and lip as I tripped at the last hurdle.
Je pensais avoir gagné la course, mais il y a loin de la coupe aux lèvres car j'ai trébuché sur la dernière haie.